А Пётр, абярнуўшыся, бачыць - за ім ідзе вучань, якога любіў Ісус, і які на вячэры, на грудзі яму схіліўшыся, сказаў: Госпадзе! хто цябе прадасьць?
ЯНА 21:21 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Яго ўбачыўшы, Пётр кажа Ісусу: Госпадзе! а ён што? Біблія (пераклад А.Бокуна) Убачыўшы яго, Пётар кажа Ісусу: «Госпадзе! А ён што?» Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) І, калі ўбачыў яго Пётра, то кажа Ісусу: «Госпадзе, а ён што?» |
А Пётр, абярнуўшыся, бачыць - за ім ідзе вучань, якога любіў Ісус, і які на вячэры, на грудзі яму схіліўшыся, сказаў: Госпадзе! хто цябе прадасьць?
Ісус кажа яму: калі Я хачу, каб ён заставаўся, пакуль прыйду, што табе да таго? ты ідзі за Мною.