сьвятар агледзіць, і калі пухліна на скуры белая, і валасы зьмяніліся на белыя, і на пухліне жывое мяса,
ЛЯВІТ 13:9 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Калі будзе на кім струпля праказы, дык трэба прывесьці яго да сьвятара; Біблія (пераклад А.Бокуна) Калі на чалавеку выявіцца праказа, няхай прывядуць яго да сьвятара. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Калі на якім чалавеку выявіцца праказа, прывядуць яго да святара. |
сьвятар агледзіць, і калі пухліна на скуры белая, і валасы зьмяніліся на белыя, і на пухліне жывое мяса,
калі ў каго выхапіцца на скуры цела ягонага пухліна, альбо лішаі, альбо пляма, і на скуры цела ягонага зробіцца як бы струпля праказы, дык трэба прывесьці яго да Аарона сьвятара, альбо да аднаго з сыноў ягоных, сьвятароў;
сьвятар, убачыўшы, што лішаі пашыраюцца па скуры, абвяшчае яго нячыстым: гэта праказа.