Калі ж Дзімітрый і іншыя зь ім рамесьнікі маюць скаргу на каго-небудзь, дык ёсьць судовыя сходы, і ёсьць праконсулы: няхай скардзяцца адзін на аднаго;
ДЗЕІ 19:39 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) а калі вы дамагаецеся чагосьці іншага, дык гэта вырашыцца ў законным сходзе; Біблія (пераклад А.Бокуна) А калі шукаеце нечага іншага, [няхай] будзе вырашана на законным зборы. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) А калі чаго іншага дамагаецеся, дык можна вырашыць законна на сходзе. |
Калі ж Дзімітрый і іншыя зь ім рамесьнікі маюць скаргу на каго-небудзь, дык ёсьць судовыя сходы, і ёсьць праконсулы: няхай скардзяцца адзін на аднаго;
бо нам ёсьць небясьпека, - за тое, што сталася сёньня, нам паставяць у віну смуту, бо няма аніякае прычыны, якою мы маглі б апраўдаць такую зборню. Сказаўшы гэта, ён распусьціў сход.