І вазьмі аднаго барана, і пакладуць Аарон і сыны ягоныя рукі свае на галаву барана;
ВЫХАД 29:16 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) і закалі барана, і вазьмі крыві ягонай, і пакрапі на ахвярнік з усіх бакоў; Біблія (пераклад А.Бокуна) I зарэжаш барана, і возьмеш кроў ягоную, і пакропіш на ахвярнік наўкола. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) калі заколеш яго, вазьмі крыху крыві яго і пакрапі кругом ахвярнік. |
І вазьмі аднаго барана, і пакладуць Аарон і сыны ягоныя рукі свае на галаву барана;
разатні барана на часткі, вымый вантробы ягоныя і галені ягоныя, і пакладзі на расьсечаныя часткі яго і на галаву яго;
і заколе цяля прад Госпадам; а сыны Ааронавыя, сьвятары, прынясуць кроў і пакропяць крывёю з усіх бакоў на ахвярнік, які каля ўваходу ў скінію сходу;
і пакладзе руку сваю на галаву ахвяры сваёй, і заколе яе каля дзьвярэй скініі сходу; а сыны Ааронавыя, сьвятары, пакропяць крывёю на ахвярнік з усіх бакоў;