ВЫСЛОЎІ 6:5 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) ратуйся, як сарна з рукі, і як птушка з рукі птушкалова, Біблія (пераклад А.Бокуна) вырывайся, як сарна з рукі і як птушка з рукі птушкалова. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Вырывайся, як сарна з сеткі і як птушка з рукі птушкалова. |
Заклінаю вас, Ерусалімскія дочкі, сарнамі ці палявымі ланямі: ня будзеце і ня турбуйце каханай, пакуль не прачнецца сама!
мілы падобны да сарны, да маладога аленя. Вось, ён стаіць у нас за сьцяною, заглядваючы ў акно, мільгаціць за рашоткай.