БЫЦЦЁ 34:10 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

і жывеце з намі: зямля гэтая перад вамі, жывеце і працуйце на ёй і набывайце яе ў валоданьне.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

I з намі жывіце, і зямля гэтая будзе перад абліччам вашым, жывіце і гандлюйце ў ёй, і бярыце яе [на ўласнасьць]».

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І будзеце жыць разам з намі, зямля будзе для вас. Можаце на ёй жыць, рухацца вольна і купляць зямлю ва ўласнасць».

БЫЦЦЁ 34:10 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 13:9

ці ня ўся зямля перад табою? аддзяліся ж ад мяне: калі ты налева, дык я направа; а калі ты направа, дык я налева.

БЫЦЦЁ 20:15

І сказаў Авімэлэх: вось, зямля мая перад табою; жыві, дзе табе заўгодна.

БЫЦЦЁ 34:11

А Сіхем сказаў бацьку яе і братам яе: толькі б знайсьці мне ўпадабаньне ў вачах вашых, я дам, што ні скажаце мне;

БЫЦЦЁ 34:9

параднецеся з намі: аддавайце за нас дачок вашых, а нашых дачок бярэце сабе;

БЫЦЦЁ 42:34

і прывядзеце да мяне меншага брата вашага: і даведаюся я, што вы ня выведнікі, а людзі сумленныя; аддам вам брата вашага, і вы можаце парупіцца ў гэтай зямлі.

БЫЦЦЁ 47:27

І жыў Ізраіль у зямлі Егіпецкай, у зямлі Гесэм, і валодалі яны ёю, і пладзіліся, і вельмі памножыліся.