Але анёл Гасподні заклікаў яго зь неба і сказаў: Абрагаме! Абрагаме! Ён сказаў: вось я.
БЫЦЦЁ 22:10 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) І падняў Абрагам руку сваю і ўзяў нож, каб закалоць сына свайго. Біблія (пераклад А.Бокуна) I выцягнуў Абрагам руку сваю, і ўзяў вялікі нож, каб закалоць сына свайго. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) і выцягнуў руку Абрагам, і схапіў нож, каб прынесці сына свайго ў ахвяру. |
Але анёл Гасподні заклікаў яго зь неба і сказаў: Абрагаме! Абрагаме! Ён сказаў: вось я.
і дабраславяцца ў семені тваім усе народы зямлі за тое, што ты паслухаўся голасу Майго.
і прыйшлі на месца, пра якое сказаў яму Бог; і зладзіў там Абрагам ахвярнік, расклаў дровы і, зьвязаўшы сына свайго Ісаака, паклаў яго на ахвярнік паўзьверх дроў.