1 ЦАРСТВАЎ 17:29 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) І сказаў Давід: што ж я зрабіў? ці ня словы гэта? Біблія (пераклад А.Бокуна) І сказаў Давід: «Што я такога зрабіў? Ці ж няможна пра гэта гаварыць?» Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) І Давід сказаў яму: «Што я зрабіў? Ці ж няможна пра гэта гаварыць?» |
не плацеце злом за зло, альбо кленічам за кленіч; наадварот, дабраслоўце, ведаючы, што вы на тое пакліканы, каб успадчыньніць дабраславеньне.
І пачуў Эліяў, старэйшы брат Давідаў, што гаварыў ён зь людзьмі, і раззлаваўся Эліяў на Давіда і сказаў: навошта ты сюды прыйшоў і на каго пакінуў нямногія авечкі тыя ў пустыні? я ведаю пыху тваю і благое сэрца тваё, ты прыйшоў падзівіцца на бойку.
І адвярнуўся ад яго да другога і казаў тыя самыя словы, і адказаў яму народ па-ранейшаму.