СУДЗЬДЗЯЎ 6:40 - Біблія (пераклад А.Бокуна) І зрабіў гэта Бог уначы, і толькі воўна засталася сухой, а ўся зямля была роснай. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Бог так і зрабіў у тую ноч: толькі на воўне было суха, а на ўсёй зямлі была раса. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) І ўчыніў Бог ноччу тое, што ён прасіў: толькі сама воўна засталася сухой, а па ўсёй зямлі была раса. |
І сказаў Гідэон Богу: «Ня гневайся на мяне, калі яшчэ раз прамоўлю да Цябе. Дазволь яшчэ раз выпрабаваць праз воўну. Няхай [раніцаю] будзе сухой толькі воўна, а кругом на зямлі будзе росна».
І ўстаў раніцаю Еруббаал або Гідэон, і ўвесь народ, які з ім, і разлажыліся табарам каля крыніцы Харод. А табар Мадыянцаў быў на поўнач ад яго, каля ўзгорка Морэ, у лагчыне.