А пачуўшы, што ў Юдэі пануе Архелай замест Ірада, бацькі свайго, пабаяўся туды ісьці; але, атрымаўшы слова ў сьне, пайшоў у межы Галілейскія.
МАЦЬВЕЯ 3:13 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Тады прыходзіць Ісус з Галілеі на Ярдан да Яна, каб хрысьціцца ў яго. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Тады прыходзіць Ісус з Галілеі на Ярдан да Яна хрысьціцца ў яго. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Тады прыйшоў Ісус з Галілеі на Ярдан да Яна, каб прыняць хрост ад яго. |
А пачуўшы, што ў Юдэі пануе Архелай замест Ірада, бацькі свайго, пабаяўся туды ісьці; але, атрымаўшы слова ў сьне, пайшоў у межы Галілейскія.
Ян жа ўстрымліваў Яго, кажучы: «Мне трэба хрысьціцца ў Цябе, а Ты прыходзіш да мяне?»
І я ня ведаў Яго; але дзеля таго, каб Ён быў зьяўлены Ізраілю, прыйшоў я, хрысьцячы вадою».