ГАБРЭЯЎ 11:39 - Біблія (пераклад А.Бокуна) І ўсе яны, што засьведчаныя вераю, не атрымалі абяцаньня, Біблія (пераклад В. Сёмухі) І ўсе гэтыя, засьведчаныя ў веры, не атрымалі абяцанага, Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) І ўсе гэтыя, атрымаўшы сведчанне праз веру, не атрымалі абяцанага, |
Усе яны памерлі ў веры, не атрымаўшы абяцаньняў, але толькі здалёк бачачы іх, і маючы пэўнасьць, і вітаючы [іх], і прызнаючы, што яны — чужынцы і вандроўнікі на зямлі.
І дзеля гэтага Ён — Пасярэднік новага запавету, каб, як станецца сьмерць дзеля адкупленьня парушэньняў, [што былі пры] першым запавеце, тыя, якія пакліканыя да вечнае спадчыны, атрымалі абяцаньне.
Ім было адкрыта, што ня ім, але нам служыла абвешчанае вам цяпер тымі, якія дабравесьцілі вам у Духу Сьвятым, Які пасланы з неба, да чаго анёлы жадаюць прыхіліцца.