І сказаў валадар: «Ці супакой у юнака Абсалома?» І сказаў Ахімаац: «Бачыў я вялікае замяшаньне, калі слуга валадара Ёаў пасылаў слугу твайго, але ня ведаю, што [было]».
2 ЦАРСТВАЎ 18:30 - Біблія (пераклад А.Бокуна) І сказаў валадар: «Адыйдзіся і стань там». І той адыйшоў, і стаў. Біблія (пераклад В. Сёмухі) І сказаў цар: адыдзі, стань тут. Ён адышоў і стаў. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Загадаў яму цар: «Адыдзі і стань там». І, калі той адышоў і стаў збоку, |
І сказаў валадар: «Ці супакой у юнака Абсалома?» І сказаў Ахімаац: «Бачыў я вялікае замяшаньне, калі слуга валадара Ёаў пасылаў слугу твайго, але ня ведаю, што [было]».
І вось, прыйшоў Кушанін, і сказаў Кушанін: «Добрую вестку прыношу, гаспадару мой, валадар. Бо адпомсьціў ГОСПАД за цябе, [выбаўляючы] цябе з рук усіх тых, якія збунтаваліся супраць цябе».