1 ЦАРСТВАЎ 18:22 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

І загадаў Саўл слугам сваім: «Пагаварыце з Давідам паціху, кажучы: “Вось, ты падабаешся валадару, і ўсе слугі ягоныя любяць цябе, дык будзь зяцем валадара”».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І загадаў Саўл слугам сваім: скажэце Давіду патаемна: вось, цар дабраволіць табе, і ўсе слугі ягоныя любяць цябе; дык вось, будзь зяцем царовым.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І загадаў Саўл паслугачам сваім: «Пагаварыце з Давідам таемна, кажучы яму: “Вось, ты падабаешся цару, і ўсе яго паслугачы любяць цябе; дык будзь зараз зяцем цара”».

1 ЦАРСТВАЎ 18:22 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 55:21

руку сваю выцягваюць на тых, што з імі ў супакоі жылі, і парушаюць запавет свой;

ВЫСЛОЎІ 29:12

Калі пан зважае на словы фальшывыя, тады бязбожныя ўсе, што служаць яму.

1 ЦАРСТВАЎ 18:21

І сказаў Саўл: «Аддам яму яе, і будзе яна для яго пасткаю, і будзе супраць яго рука Філістынцаў». І другі раз сказаў Саўл Давіду: «Сёньня будзеш зяцем маім».

1 ЦАРСТВАЎ 18:23

І гаварылі гэтыя словы слугі Саўла ў вушы Давіду, і Давід сказаў: «Ці ж не малая гэта рэч у вачах вашых, каб я стаў зяцем валадару? Я ж чалавек бедны і нязначны».