2 ЦАРСТВАЎ 5:22 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

І прыйшлі зноў Філістынцы, і разлажыліся ў даліне Рэфаім.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І прыйшлі зноў Філістымляне, і разьмясьціліся ў даліне Рэфаім.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І прыйшлі зноў філістынцы, і разышліся па даліне Рэфаім.

2 ЦАРСТВАЎ 5:22 Крыжаваныя спасылкі

2 ЦАРСТВАЎ 21:15

І была зноў вайна Філістынцаў супраць Ізраіля. І пайшоў Давід і слугі ягоныя з ім, і ваявалі з Філістынцамі. І Давід быў змучаны.

2 ЦАРСТВАЎ 23:13

Гэтыя трое спасярод трыццаці галоўных [у часе] жніва зыйшлі і прыйшлі да Давіда ў пячору Адулям, а дружына Філістынцаў разлажылася табарам у лагчыне Рэфаім.

2 ЦАРСТВАЎ 5:18

І Філістынцы прыйшлі, і разлажыліся ў даліне Рэфаім.

3 ЦАРСТВАЎ 20:22

І наблізіўся прарок да валадара Ізраіля, і сказаў яму: «Ідзі, і ўмацуйся, і ведай, і глядзі, што робіш, бо ў наступным годзе валадар Сірыі пой­дзе супраць цябе».

1 ЛЕТАПІСАЎ 14:13

І сабраліся зноў Філістынцы, і разлажылі [табар] у даліне.

ІСАІ 17:5

І станецца так, нібыта жнец жне збожжа і рамяно ягонае зразае каласы. І станецца, нібыта зьбіраюць каласы ў даліне Рэфаім.

ІСУСА 15:8

І ўзьнімалася мяжа лагчынай Бэн-Гінном паўднёвым схілам гор Евусэяў, значыць праз Ерусалім, і ўзыходзіла на верх гары, якая насуп­раць лагчыны Гінном ад захаду і на скраю паўночным лагчыны Рэфаім.