رومیان 7:21 - هزارۀ نو

²¹ پس این قانون را می‌یابم که وقتی می‌خواهم نیکویی کنم، بدی نزد من است.

Persian Old Version

²¹ لهذا این شریعت را مییابم که وقتی که میخواهم نیکویی کنم بدی نزد من حاضر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ من این واقعیت را در زندگی تجربه کرده‌ام که هرگاه می‌خواهم کار نیک انجام دهم، بی‌اختیار کار بد از من سر می‌زند.

مژده برای عصر جدید

²¹ پس به این قاعدهٔ كلّی پی می‌برم كه: هروقت می‌خواهم كاری نیكو انجام دهم، فقط شرارت از من سر می‌‌زند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ پس به این قاعدۀ کلّی پی می‌برم که هر وقت می‌خواهم کار نیکویی انجام دهم، شرارت به ذهنم می‌آید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ پَ به ایی قانون اَرِسُم که وختی مَوات کار خُب بُکنُم، بدی دَمِ دَسُمِن.

رومیان 7:21 Çarpaz İstinadlar