مزامیر 147:3 - هزارۀ نو

³ دلشکستگان را التیام می‌بخشد، و زخمهایشان را می‌بندد.

Persian Old Version

³ شکسته دلان را شفا میدهد و جراحت های ایشان را میبندد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ او دلشکستگان را شفا می‌بخشد و زخمهای ایشان را می‌بندد.

مژده برای عصر جدید

³ او دل‏شكستگان را تسلّی می‌دهد و بر زخمهای ایشان مرهم می‌گذارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ او دل‏شکستگان را شفا می‌دهد و بر زخم‌هایشان مرهم می‌گذارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ شکسته دلان را شفا می‌دهد و جراحت‌های ایشان را می‌بندد.

مزامیر 147:3 Çarpaz İstinadlar