امثال 9:12 - هزارۀ نو12 اگر حکیمی، خود از آن بهره خواهی برد؛ اگر تمسخرگری، خود به تنهایی زیان خواهی دید.» Fəsildə baxınPersian Old Version12 اگر حکیم هستی، برای خویشتن حکیم هستی. و اگر استهزا نمایی به تنهایی متحمل آن خواهی بود. Fəsildə baxınکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 اگر حکمت داشته باشی سودش به خودت میرسد و اگر حکمت را ناچیز بشماری به خودت زیان میرسانی. Fəsildə baxınمژده برای عصر جدید12 اگر دانا هستی خودت منفعت خواهی برد و اگر حکمت را رد کنی، فقط خودت زیان خواهی کرد. Fəsildə baxınمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 اگر حکیم باشی خودت منفعت خواهی کرد و اگر حکمت را رد کنی، فقط خودت زیان خواهی نمود. Fəsildə baxınکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 اگر حکیم هستی، برای خود حکیم هستی. و اگر مسخره نمایی، به تنهایی متحمّل زیان آن خواهی بود. Fəsildə baxın |