امثال 5:12 - هزارۀ نو12 و بگویی: «دریغا که از تأدیب بیزار بودم! و افسوس که دل من توبیخ را خوار شمرد! Fəsildə baxınPersian Old Version12 و گویی چرا ادب را مکروه داشتم، و دل من تنبیه را خوار شمرد، Fəsildə baxınکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 و بگویید: «کاش که گوش میدادم! کاش که تسلیم هوسهایم نمیشدم! Fəsildə baxınمژده برای عصر جدید12 و به خود بگویید که چرا به پند و نصیحت دیگران گوش ندادم و نخواستم عبرت بگیرم، Fəsildə baxınمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 و به خود بگویید: «چرا به پند و اندرز دیگران گوش ندادم و توبیخ آنان را خوار شمردم، Fəsildə baxınکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و گویی چرا ادب را نفرت داشتم و دل من تنبیه را خوار شمرد Fəsildə baxın |