امثال 24:29 - هزارۀ نو29 مگو: «با او چنان خواهم کرد که با من کرده است؛ آنچه را آن مَرد کرده، تلافی خواهم کرد.» Fəsildə baxınPersian Old Version29 و مگو به طوری که او به من عمل کرد من نیزبا وی عمل خواهم نمود، و مرد را برحسب اعمالش پاداش خواهم داد. Fəsildə baxınکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 نگو: «هر چه بر سرم آورده تلافی خواهم کرد.» Fəsildə baxınمژده برای عصر جدید29 نگو: «همان بلایی را که بر سر من آورده، بر سر خودش میآورم.» Fəsildə baxınمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 نگو: «همان بلایی را که بر سر من آورده، بر سر خودش میآورم.» Fəsildə baxınکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و مگو: «به طوری که او به من عمل کرد، من نیز با او عمل خواهم نمود و مرد را مطابق کارهایش تلافی خواهم داد.» Fəsildə baxın |