امثال 2:18 - هزارۀ نو

¹⁸ زیرا خانۀ او به کام مرگ فرو می‌رود و راههای او به سرای مردگان رهنمون می‌شود.

Persian Old Version

¹⁸ زیرا خانه او به موت فرو میرود و طریقهای او به مردگان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^18-19 مردانی که به خانه‌های چنین زنانی قدم می‌گذارند، به سوی مرگ و نیستی پیش می‌روند و به مسیر حیات باز نمی‌گردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ اگر به خانهٔ آنها داخل شوی، به جادهٔ مرگ قدم گذاشته‌ای. رفتن به آنجا، وارد شدن به دنیای مردگان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ اگر به خانۀ آن‌ها داخل شوی، به جادۀ مرگ قدم گذاشته‌ای. رفتن به آنجا، وارد شدن به دنیای مردگان است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ زیرا خانه او به مرگ فرو می‌رود و طریق‌های او به مردگان.

امثال 2:18 Çarpaz İstinadlar