اعداد 18:13 - هزارۀ نو

¹³ نخستین محصولات زمین ایشان نیز که برای خداوند می‌آورند، از آنِ تو خواهد بود. هر که در خانۀ تو طاهر باشد، می‌تواند از آنها بخورد.

Persian Old Version

¹³ و نوبرهای هرچه در زمین ایشان است که نزد خداوند میآورند از آن تو باشد، هرکه در خانه تو طاهر باشد، از آن بخورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ و هر نوع محصول دیگر که برای خداوند می‌آورند. اهالی خانه‌تان می‌توانند از اینها بخورند، مگر اینکه در آن وقت نجس باشند.

مژده برای عصر جدید

¹³ میوه‌های نوبری که از زمینهای آنها به خداوند تقدیم می‌شود، به شما تعلّق خواهد داشت و هرکس از اعضای خانوادهٔ شما که ناپاک نباشد، می‌تواند از آن بخورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ میوه‌های نوبری که از زمین‌های آن‌ها به خداوند تقدیم می‌شود، به شما تعلّق خواهد داشت و هر‌کس از اعضای خانوادۀ شما که ناپاک نباشد، می‌تواند از آن بخورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و نوبرهای هر چه در زمين ايشان است که نزد خداوند می‌آورند، از آن تو باشد. هر که در خانه تو پاک باشد، از آن بخورد.

اعداد 18:13 Çarpaz İstinadlar