لوقا 15:15 - هزارۀ نو15 از این رو، خدمتگزاریِ یکی از مردمان آن سامان را پیشه کرد، و او وی را به خوکبانی در مزرعۀ خویش گماشت. Fəsildə baxınPersian Old Version15 پس رفته خود را به یکی از اهل آن ملک پیوست. وی او را به املاک خود فرستاد تاگرازبانی کند. Fəsildə baxınکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 پس به ناچار رفت و به بندگی یکی از اهالی آن منطقه درآمد. او نیز وی را به مزرعه خود فرستاد تا خوکهایش را بچراند. Fəsildə baxınمژده برای عصر جدید15 پس رفت و نوكر یكی از مَلاّكین آن محل شد. آن شخص او را به مزرعهٔ خود فرستاد تا خوكهایش را بچراند. Fəsildə baxınمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 پس رفت و نوکر یکی از ساکنان آن محل شد. آن شخص او را به مزرعۀ خود فرستاد تا خوکهایش را بچراند. Fəsildə baxınکتاب مقدس به زبان بندری15 پَ رَه و نوکر یکی اَ آدموی اُ مملکت بو، اُ به پُس، وا مزرعه خو ایفِرِستا تا به خوکُ خوراک هادِت. Fəsildə baxın |