یوشع 1:1 - هزارۀ نو

¹ پس از درگذشت موسی خادم خداوند، خداوند دستیار او یوشَع پسر نون را خطاب کرده، گفت:

Persian Old Version

¹ و واقع شد بعد از وفات موسی، بنده خداوند، که خداوند یوشع بن نون، خادم موسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند پس از مرگ خدمتگزار خود، موسی، به دستیار او یوشع (پسر نون) فرمود:

مژده برای عصر جدید

¹ بعد از وفات موسی خدمتگزار خداوند، خداوند به دستیار موسی، یعنی یوشع پسر نون گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ بعد از وفات موسی، خدمتگزار خداوند، خداوند به دستیار او، یوشع پسر نون، گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و واقع شد بعد از وفات موسی، خادم خداوند، که خداوند یوشَع پسر نون، خادم موسی را خطاب کرده، گفت:

یوشع 1:1 Çarpaz İstinadlar