یونس 1:17 - هزارۀ نو17 آنگاه خداوند ماهی بزرگی برگماشت تا یونس را فرو بلعد. و یونس سه روز و سه شب در شکم ماهی بود. Fəsildə baxınPersian Old Version17 واما خداوند ماهی بزرگی پیدا کرد که یونس را فروبرد و یونس سه روز و سه شب در شکم ماهی ماند. Fəsildə baxınکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 همان موقع خداوند ماهی بزرگی فرستاد و ماهی یونس را بلعید و یونس سه روز و سه شب در شکم ماهی ماند. Fəsildə baxınمژده برای عصر جدید17 به دستور خداوند، یک ماهی بزرگ یونس را بلعید و یونس مدّت سه شبانهروز در شکم ماهی بود. Fəsildə baxınمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 به دستور خداوند، یک ماهی بزرگ یونس را بلعید و یونس مدّت سه شبانهروز در شکم ماهی بود. Fəsildə baxınکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و اما خداوند ماهی بزرگی برگماشت که یونس را فرو بلعید. یونس سه روز و سه شب در شکم ماهی ماند. Fəsildə baxın |