جامعه 5:17 - هزارۀ نو

¹⁷ تمامی روزهای عمرش در تاریکی خوراک می‌خورَد، با سرخوردگیِ فراوان و بیماری و خشم.

Persian Old Version

¹⁷ و تمامی ایام خود را در تاریکی میخورد و با بیماری و خشم، بسیار محزون میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ او تمام عمر را در تاریکی و نومیدی و درد و خشم می‌گذراند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ تمام زندگی آنها در تاریکی و با درد و رنج و خشم سپری می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ تمام زندگی آن‌ها در تاریکی و با درد و رنج و خشم سپری می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ تمامی روزهای خود را در تاریکی خوراک می‌خورد، با سرخوردگی فراوان و بیماری و خشم.

جامعه 5:17 Çarpaz İstinadlar