تثنیه 6:9 - هزارۀ نو

⁹ آنها را بر چارچوب دَرِ خانۀ خود و بر دروازه‌های خویش بنگار.

Persian Old Version

⁹ و آنها را بر باهوهای درخانه ات و بر دروازه هایت بنویس.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آنها را بر سر در منازل خود و بر دروازه‌هایتان بنویسید.

مژده برای عصر جدید

⁹ و بر سر در و دروازهٔ خانه‌های خود بنویسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ و بر چهارچوب در و بر دروازه‌های خود بنویسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و آنها را بر چارچوب در خانه‌ات و بر دروازه‌هايت بنويس.

تثنیه 6:9 Çarpaz İstinadlar