۲سموئیل 8:15 - هزارۀ نو

¹⁵ بدین‌سان داوود با اجرای عدل و انصاف نسبت به همۀ قوم خود، بر تمامی اسرائیل سلطنت می‌کرد.

Persian Old Version

¹⁵ و داود بر تمامی اسرائیل سلطنت مینمود، و داود بر تمامی قوم خود داوری و انصاف را اجرامی داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ داوود با عدل و انصاف بر اسرائیل حکومت می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ داوود با عدل و انصاف حکمرانی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ داوود با عدل و انصاف حکمرانی می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و داوود بر تمامی اسرائيل سلطنت می‌نمود، و داوود بر تمامی قوم خود داوری و انصاف را اجرا می‌داشت.

۲سموئیل 8:15 Çarpaz İstinadlar