۱سموئیل 2:6 - هزارۀ نو

⁶ خداوند می‌میراند و زنده می‌کند؛ به گور فرو می‌برد و برمی‌خیزاند.

Persian Old Version

⁶ خداوند میمیراند و زنده میکند؛ به قبر فرودمی آورد و برمی خیزاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ «خداوند می‌میراند و زنده می‌کند، به گور فرو می‌برد و بر می‌خیزاند.

مژده برای عصر جدید

⁶ خداوند می‌میراند و زنده می‌کند. به گور می‌برد و زنده می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوند می‌میراند و زنده می‌کند؛ به گور می‌برد و زنده می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ خداوند می‌ميراند و زنده می‌کند؛ به قبر فرود می‌آورد و برمی‌خيزاند.

۱سموئیل 2:6 Çarpaz İstinadlar