۱سموئیل 2:10 - هزارۀ نو10 آنان که با خداوند دشمنی میورزند، در هم خواهند شکست؛ او از آسمان بر ایشان رعد خواهد فرستاد. خداوند بر کَرانهای زمین داوری خواهد کرد؛ او پادشاهِ خود را نیرو خواهد بخشید و شاخ مسیح خود را بر خواهد افراشت.» Fəsildə baxınPersian Old Version10 آنانی که با خداوند مخاصمه کنند، شکسته خواهند شد. او بر ایشان از آسمان صاعقه خواهدفرستاد. خداوند، اقصای زمین را داوری خواهدنمود، و به پادشاه خود قوت خواهد بخشید. وشاخ مسیح خود را بلند خواهد گردانید.» Fəsildə baxınکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 کسانی که با خداوند مخالفت کنند نابود میگردند. خدا بر آنها از آسمان صاعقه خواهد فرستاد؛ خداوند بر تمام دنیا داوری خواهد کرد. او به پادشاه خود قدرت میبخشد، و برگزیدهٔ خود را پیروز میگرداند.» Fəsildə baxınمژده برای عصر جدید10 دشمنان خداوند نابود میشوند، خداوند از آسمان، آنها را با رعد و برق خواهد زد. خداوند تمام دنیا را داوری خواهد کرد. او به پادشاه برگزیدهٔ خود قدرت و پیروزی میبخشد.» Fəsildə baxınمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 دشمنان خداوند نابود میشوند؛ خداوند از آسمان، آنها را با رعدوبرق خواهد زد. خداوند تمام دنیا را داوری خواهد کرد، و به پادشاه برگزیدۀ خود قدرت و پیروزی خواهد بخشید.» Fəsildə baxınکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 آنانی که با خداوند دشمنی کنند، شکسته خواهند شد. او بر ايشان از آسمان صاعقه خواهد فرستاد. خداوند، کرانهای زمين را داوری خواهد نمود، و به پادشاه خود قوت خواهد بخشيد. و شاخ مسيح خود را بلند خواهد گردانيد.» Fəsildə baxın |