۱سموئیل 1:19 - هزارۀ نو19 آنان سحرگاهان برخاسته، در حضور خداوند پرستش کردند، و سپس به خانۀ خویش در رامَه بازگشتند. و اِلقانَه با همسر خود حَنّا همبستر شد، و خداوند حَنّا را به یاد آورد. Fəsildə baxınPersian Old Version19 و ایشان بامدادان برخاسته، به حضور خداوند عبادت کردند و برگشته، به خانه خویش به رامه آمدند، و القانه زن خود حنا را بشناخت وخداوند او را به یاد آورد. Fəsildə baxınکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 روز بعد، صبح زود تمام اعضای خانوادهٔ القانه برخاسته، برای پرستش خداوند به خیمهٔ عبادت رفتند و سپس به خانهٔ خود در رامه بازگشتند. وقتی القانه با حنا همبستر شد، خداوند خواستهٔ او را به یاد آورد. Fəsildə baxınمژده برای عصر جدید19 صبح روز بعد القانه و خانوادهاش برخاستند و به عبادت خداوند پرداختند، بعد به خانهٔ خود در شهر رامه بر گشتند. القانه با زن خود، حنا همبستر شد. خداوند دعای حنا را مستجاب فرمود، Fəsildə baxınمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 صبح روز بعد، اِلقانَه و خانوادهاش برخاستند و به عبادت خداوند پرداختند و سپس به خانۀ خود در شهر رامَه برگشتند. اِلقانَه با همسر خود، حَنّا همبستر شد و خداوند دعای حَنّا را مستجاب فرمود. Fəsildə baxınکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و ايشان بامدادان برخاسته، به حضور خداوند عبادت کردند و برگشته، به خانه خويش به رامَه آمدند. و اِلقانه با زن خود حَنّا همخواب شد و خداوند او را به ياد آورد. Fəsildə baxın |