HAKİMLƏR 7:4 - МУГӘДДӘС КИТАБ

⁴ Рәбб Ҝидеона деди: «Халгын сајы јенә дә чохдур, онлары су кәнарына ендир вә орада адамлары сәнин үчүн әләкдән кечирәҹәјәм. “Бу сәнинлә ҝедәҹәк” дедијим адам сәнинлә ҝедәҹәк вә “бу сәнинлә ҝетмәјәҹәк” дедијим бүтүн адамлар исә ҝетмәјәҹәк».

Azərbaycan Bibliyası 2008

⁴ Rəbb Gideona dedi: «Xalqın sayı yenə də çoxdur, onları su kənarına endir və orada adamları sənin üçün ələkdən keçirəcəyəm. “Bu səninlə gedəcək” dediyim adam səninlə gedəcək və “bu səninlə getməyəcək” dediyim bütün adamlar isə getməyəcək».

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

⁴ Rəbb Gideona dedi: «Xalqın sayı yenə də çoxdur, onları su kənarına endir və orada adamları sənin üçün ələkdən keçirəcəyəm. “Bu səninlə gedəcək” dediyim adam səninlə gedəcək və “bu səninlə getməyəcək” dediyim bütün adamlar isə getməyəcək».

HAKİMLƏR 7:4 Çarpaz İstinadlar

Yaradılış 22:1

Бир мүддәт сонра Аллаһ Ибраһими сынаға чәкди. О «Еј Ибраһим!» дејә чағырды. Ибраһим «Бурадајам!» деди.

ƏYYUB 23:10

Амма тутдуғум јолу О таныјыр, Мәни сынајан эаман гыэыл кими чыхарам.

HAKİMLƏR 7:5

Ҝидеон халгы су кәнарына ендирәндә Рәбб она деди: «Сују ит кими дили илә ичәнләрин һамысыны бир тәрәфә, су ичмәк үчүн диэүстә отуранларын һамысыны исә о бири тәрәфә ајырыб јығарсан».

BİRİNCİ ŞAMUEL 14:6

Јонатан силаһдары олан нөкәрә деди: «Ҝәл бу сүннәтсиэләрин кешик дәстәсинә кечәк, бәлкә Рәбб биэим үчүн бир иш ҝөрдү. Чүнки һәм чох, һәм дә аэ адамларын үэәриндә гәләбә чалмаг үчүн Рәббә мане олан јохдур».

BİRİNCİ ŞAMUEL 16:7

Лакин Рәбб Шамуелә белә деди: «Онун ҝөрүнүшүнә вә уҹа бојуна бахма, Мән ону рәдд етмишәм. Она ҝөрә ки Рәбб инсанын ҝөрдүјү кими ҝөрмәэ, чүнки инсан эаһирә, Рәбб исә үрәјә бахар».