HAKİMLƏR 8:25 - ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

²⁵ Onlar Gideona dedilər: «Bunu məmnuniyyətlə verərik». Onlar yerə bir paltar sərdilər və hamı talan malından götürdüyü sırğaları bu paltarın üstünə atdı.

Azərbaycan Bibliyası 2008

²⁵ Onlar Gideona dedilər: «Bunu məmnuniyyətlə verərik». Onlar yerə bir paltar sərdilər və hamı talan malından götürdüyü sırğaları bu paltarın üstünə atdı.

МУГӘДДӘС КИТАБ

²⁵ Онлар Ҝидеона дедиләр: «Буну мәмнунијјәтлә верәрик». Онлар јерә бир палтар сәрдиләр вә һамы талан малындан ҝөтүрдүјү сырғалары бу палтарын үстүнә атды.

HAKİMLƏR 8:25 Çarpaz İstinadlar

Yaradılış 35:4

Onlar yanlarında olan bütün özgə büt allahlarını və qulaqlarındakı sırğaları Yaquba verdilər. Yaqub bunları Şekem yaxınlığında olan palıdın altında basdırdı.

HAKİMLƏR 8:24

Sonra Gideon onlara dedi: «Ancaq sizdən bir ricam var ki, götürdüyünüz talan malından hər kəs mənə bir sırğa versin». Çünki düşmənlər İsmailli olduqları üçün qızıl sırğa taxırdılar.

HAKİMLƏR 8:26

Ayparalardan, boyunbağılardan, Midyan padşahlarının əynindəki tünd qırmızı paltarlardan və dəvələrin boynundakı zəncirlərdən əlavə bu qızıl sırğaların çəkisi min yeddi yüz şekel gəlirdi.