HAKİMLƏR 5:26 - ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

²⁶ Sol əlinə payanı, Sağ əlinə isə işçi toxmağını götürdü, Onlarla Sisranı vurdu, başını əzdi. Sındırıb gicgahlarını, deşib yerə keçirtdi.

Azərbaycan Bibliyası 2008

²⁶ Sol əlinə payanı, Sağ əlinə isə işçi toxmağını götürdü, Onlarla Sisranı vurdu, başını əzdi. Sındırıb gicgahlarını, deşib yerə keçirtdi.

МУГӘДДӘС КИТАБ

²⁶ Сол әлинә пајаны, Сағ әлинә исә ишчи тохмағыны ҝөтүрдү, Онларла Сисраны вурду, башыны әэди. Сындырыб ҝиҹҝаһларыны, дешиб јерә кечиртди.

HAKİMLƏR 5:26 Çarpaz İstinadlar

İKİNCİ ŞAMUEL 20:22

Qadın ağıllı tərpənib xalqının yanına getdi. Onlar da Bikri oğlu Şevanın başını kəsib Yoava atdı. Bundan sonra Yoav şeypur çaldı və ordu şəhərin mühasirəsindən çəkildi. Hamı öz evinə qayıtdı. Yoav isə Yerusəlimə – padşahın yanına qayıtdı.

HAKİMLƏR 4:21

Lakin Xeverin arvadı Yael əlinə bir çadır payası və bir də toxmaq götürüb yavaş-yavaş ona yaxınlaşdı. Sisra isə çox yorulduğundan dərin yuxuya getmişdi. Yael çadır payasını onun gicgahına zərblə elə vurdu ki, paya onun başından keçib yerə girdi və Sisra belə öldürüldü.

HAKİMLƏR 5:25

Su istəyəndə Sisra Yael ona süd verdi. Ağalara layiq bir camda ayran verdi.

HAKİMLƏR 5:27

O yıxılıb ayaqlar altına sərildi, Yerə döşəndi, O yıxılıb ayaqlar altına sərildi, Yıxıldığı yerə sərilib öldü.