HAKİMLƏR 4:22 - ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

²² Bu vaxt Baraq Sisranın izinə düşmüşdü. Yael onun qarşısına çıxıb dedi: «Gəl, axtardığın adamı sənə göstərim». O, Yaellə birgə çadıra girəndə gördü ki, Sisra gicgahında paya ölüb yerə sərilmişdir.

Azərbaycan Bibliyası 2008

²² Bu vaxt Baraq Sisranın izinə düşmüşdü. Yael onun qarşısına çıxıb dedi: «Gəl, axtardığın adamı sənə göstərim». O, Yaellə birgə çadıra girəndə gördü ki, Sisra gicgahında paya ölüb yerə sərilmişdir.

МУГӘДДӘС КИТАБ

²² Бу вахт Бараг Сисранын иэинә дүшмүшдү. Јаел онун гаршысына чыхыб деди: «Ҝәл, ахтардығын адамы сәнә ҝөстәрим». О, Јаеллә бирҝә чадыра ҝирәндә ҝөрдү ки, Сисра ҝиҹҝаһында паја өлүб јерә сәрилмишдир.

HAKİMLƏR 4:22 Çarpaz İstinadlar

İKİNCİ ŞAMUEL 17:3

Bütün xalqı isə sənə qaytararam. Hamının sənə tərəf dönməsi üçün axtardığın adamın öldürülməsi vacibdir. O zaman bütün xalq salamat qalar».

HAKİMLƏR 4:21

Lakin Xeverin arvadı Yael əlinə bir çadır payası və bir də toxmaq götürüb yavaş-yavaş ona yaxınlaşdı. Sisra isə çox yorulduğundan dərin yuxuya getmişdi. Yael çadır payasını onun gicgahına zərblə elə vurdu ki, paya onun başından keçib yerə girdi və Sisra belə öldürüldü.

HAKİMLƏR 4:23

Beləcə o gün Allah Kənan padşahı Yavini İsrail övladlarına tabe etdi.