HAKİMLƏR 3:24 - ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

²⁴ O çıxanda padşahın qulları gəlib baxdılar. Yuxarı otağın qapısını qıfıllı görəndə dedilər: «Yəqin padşah yuxarı otaqda ayaqyoluna gedir».

Azərbaycan Bibliyası 2008

²⁴ O çıxanda padşahın qulları gəlib baxdılar. Yuxarı otağın qapısını qıfıllı görəndə dedilər: «Yəqin padşah yuxarı otaqda ayaqyoluna gedir».

МУГӘДДӘС КИТАБ

²⁴ О чыханда падшаһын гуллары ҝәлиб бахдылар. Јухары отағын гапысыны гыфыллы ҝөрәндә дедиләр: «Јәгин падшаһ јухары отагда ајагјолуна ҝедир».

HAKİMLƏR 3:24 Çarpaz İstinadlar

HAKİMLƏR 3:20

Ehud onun yanına gəldi. Padşah üst mərtəbədəki sərin otağında tənha qalırdı. Ehud ona dedi: «Allahdan sənə bir sözüm var». Padşah kürsüsündən qalxdı.

HAKİMLƏR 3:23

Ehud eyvana çıxıb arxasınca yuxarıdakı otağın qapılarını örtüb qıfılladı.

HAKİMLƏR 3:25

Padşahı gözlədilər, lakin otağın qapısını açan olmadığına görə nigaran qaldılar. Sonra açar götürüb qapıları açanda gördülər ki, ağalarının meyiti yerə sərilib.

BİRİNCİ ŞAMUEL 24:3

Yol kənarındakı qoyun ağıllarına gəldi. Orada bir mağara vardı. Şaul ayaqyoluna getmək üçün oraya girdi. Davud adamları ilə mağaranın lap içəri tərəfində oturmuşdu.