HAKİMLƏR 19:8 - ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

⁸ Beşinci gün kişi geri qayıtmaq üçün sübh tezdən qalxanda gənc qadının atası ona dedi: «Rica edirəm, bir az yemək ye ki, ürəyində taqət olsun. Günortadan sonraya qədər ləngisəniz, nə olar?» Onlar ikisi də birlikdə yedilər və içdilər.

Azərbaycan Bibliyası 2008

⁸ Beşinci gün kişi geri qayıtmaq üçün sübh tezdən qalxanda gənc qadının atası ona dedi: «Rica edirəm, bir az yemək ye ki, ürəyində taqət olsun. Günortadan sonraya qədər ləngisəniz, nə olar?» Onlar ikisi də birlikdə yedilər və içdilər.

МУГӘДДӘС КИТАБ

⁸ Бешинҹи ҝүн киши ҝери гајытмаг үчүн сүбһ теэдән галханда ҝәнҹ гадынын атасы она деди: «Риҹа едирәм, бир аэ јемәк је ки, үрәјиндә тагәт олсун. Ҝүнортадан сонраја гәдәр ләнҝисәниэ, нә олар?» Онлар икиси дә бирликдә једиләр вә ичдиләр.

HAKİMLƏR 19:8 Çarpaz İstinadlar

HAKİMLƏR 19:5

Dördüncü gün sübh tezdən durdular. Kişi getməyə hazırlaşanda gənc qadının atası kürəkəninə dedi: «Bir loğma çörək ye ki, ürəyində taqət olsun, ondan sonra gedərsiniz».

HAKİMLƏR 19:7

Kişi isə yola düşmək üçün ayağa qalxdı, lakin qayınatası təkidlə onun qalmasını istədiyinə görə o gecəni orada keçirdi.

HAKİMLƏR 19:9

Kişi cariyəsi və nökəri ilə getmək üçün ayağa qalxanda qayınatası – gənc qadının atası ona dedi: «Bax gün günortanı keçib, axşama çatır. Rica edirəm, bu gecəni də burada qal, qoy ürəyin şad olsun. Sabah səhər tezdən durub evinizə qayıdarsınız».