Uka urux mä jisk’a t’aqa
Isaías 41:13 (AYBOL1986)
Lup'iña
¿Kʼumasa jakañampi chʼamakasipksta? ¿Llakisiñamampi chhaqʼuña qhipanxaru jukʼamp jistʼantaskakiwa? Qʼala thakinjam sarnaqapxta, chʼamachasiñax jinchʼu juyphi mistjam muyuntam. Wayrax ajjsarañampi nuwantam, chʼixin chʼixin chʼamakamax jichhax qʼañuchasiñamp sasin amuyapxta, ¡chuymamankamax ukham amuyapxta!
¿Amuytʼasita ukham jisktʼasipxta?
¿Kawkinkir thaytʼasipxasma aka jachʼa thayampi?- Isaías 41:13.
Isaías 41:13
Jichhürunakanxa, uka qala thakin uksanxa, sartapxam mä ratuk. Jan sapaki chʼaxwapxamti, alaxpach uñkatam, chʼamanchir arunak arsupxam: "Nayätwa Tatitu Diosaxa, kupi chiqan amparamat katxapxaraktam ukatxa sirista: Jan ajjsaramti, nayax yanaptʼapxäma" (Isaías 41:13). Ajayu Llampʼu chuymamar puriñap amuyapxam, qillqata arunakax jakañaruw purini, nina kʼanchjam chuymamaruw mantaski. ¡Ay, amigü!, jan ajjsaramti: janiw uka chhaqhapkata, mayninakar sarir jaqichäkarakiti.
Nayrampi imantasiñam. Amuypxam, amuytʼapxaraki qhipan qʼuñachasiñjam mä suma thayampi qullu qullunakaruw chhuymachayasi, ukhamaraki nina chuymaman kʼanchasi, uka chʼaman qʼaphämax katuntatam. Janiw llakinakamas chʼamachasiñapataki, ni qullunakamas jachʼa jachʼañapataki. Mä jachʼa chʼaxwäwi qhipat mä suma katuñjamarakiwa, uka arunakax utjarakiwa, janipuniw jaytawaykiti. Jumaw janiw uka jaqichäkarakiti, Diosan munat wawapawa Diosan amparapamp sarnaqapxi, ¡Diosamaw yanaptʼaski, Luriri Diosamaw jichhürunakanxa amparam churapxaski!
Sapa sarnaqañamaw jichhax mayjätxiwa. Ajjsaraña, llakiñamp chʼaxwa chʼaxwañax kayunakamat khuchʼuptxiwa, qullut qhipxaruw urtʼasxi, mä suma jachʼa chuymachayasiñjam amuyasi. Llakisiñamampi chhaqʼuñamax arumaruw chhaqtayasxi; ukatxa chʼixin chʼamakamax Diosan qhanampi chhaqtawayasxi, jichhax qhanamp uñjapxta: Diosan arunakaparuw jakañamar purini, chuymamampi chʼamachtʼatätawa, taqi amtanakamarakiw chʼamanchir amuytʼani, jichhax chʼaman sarnaqapxta ukatxa yatipxtawa ¡Jan sapakïkiti! ¡Janipuniw sapakäkarakiti!, jachʼa chʼaman Diosax jakañamaruw utji.
Inas thayampipuniw istʼapxta, jachʼa qʼañuchasiñampipuniw istʼapxta qulluru makhatasax. Ukanak taypinxa, chuymamaruw arsu: "Jan ajjsaramti, nayax jumampïtawa, ¡jan chʼamachasiñamti! Nayätwa Diosama. Chʼamañchtʼapxämawa. Katuntapxämawa. Chiqasa, amparampiw thaqhapxäma" (Isaías 41:10). Chuymamp creyiñ tiempompiroqxiwa, ¡Jupaw jumamp sarnaqxi! Qullu patxaruw kusisit chʼamampi puripxta. Chʼamanchayasiñampi tukuy uñjapxta, ukatxa amuyapxta, taqi kunat sipansa, janipuniw sapaki chʼamanchʼkaspänti.
¿Jichhax amuyapxta?, ¡janiw sapaki sarnaqapkiti, Jupaw jumamp sarnaqxi!
- Arunakaparuw chʼamakan uñstapxistu
- Munasiñax, janipuniw jaytawaykiti
- Ukatxa chʼamañchtʼañax kupi chiqan amparapampi jikxatasi
¡Taqi kunsa churapxam, arunakapasti jichhürunakanxa chuymamar purini!. Ukhamawa arsu:
Deuteronomio 31:6Deuteronomio 31:6: "¡Chʼamanïpxam, jan ajjsarapxamti! Jan ajjsarapxamti ni jan chʼamachasiñamti, Tatitu Diosamaw sapa kuti jumamp sarnaqani, ¡janiw jaytawaykiti ni arumampiraki jaytawaykiti!"
Jichhürun mayisiña
Kusisita
Uka llakisiña
Uka Llakisiña
Uka T’aqhisiña
Jan aynachtʼaña ukat llakisiña
Uka Colerasiña
Diosan Arupampi chuymachtʼatäña
Uka Colerasiña
QaritaJuk’amp versión ukanaka
Aymar Bibliia 1986
Naya, juman Tatitu Diosamaw, jumarojj amparat wayjjarsma, irparacsma; nayaw saracsma: ‘Jan ajjsaramti, nayaw yanapascäma.’ ”
Uka jalj uñjjattʼätaQullan Arunaca
Naya, juman Tatitu Diosamaw, jumarojj amparat wayjjarsma, irparacsma; nayaw saracsma: ‘Jan ajjsaramti, nayaw yanapascäma.’ ”
Uka jalj uñjjattʼätaQullan Arunaka DC
Naya, juman Tatitu Diosamaw jumarux amparat wayxarus irpsma; saraksmawa: ‘Jan axsaramti, nayaw yanapaskäma’ ” sasa.
Uka jalj uñjjattʼäta
