UEksodusi 36:6 - IsiZulu 2020

⁶ Ngakho-ke uMose wakhipha umyalo kwase kuyamenyezelwa enkanjini kuthiwa: “Akungabe kusaba bikho muntu wesilisa nowesifazane oletha umnikelo wendawo engcwele.” Abantu banqindwa ukuletha umnikelo,

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁶ UMose wayeseyala, kwamenyezelwa ekamu,* kwathiwa: “Makungabe kusasetshenzwa ngowesilisa nangowesifazane omunye umsebenzi womnikelo wendlu engcwele.” Base bevinjelwa abantu ukuletha.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁶ UMose wayala, kwamenyezelwa ekamu ukuthi: “Akungabe kusasebenza owesilisa noma owesifazane emsebenzini womhlatshelo wendlu engcwele.” Ngakho abantu bavinjelwa ukuba balethe.

UEksodusi 36:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UEksodusi 36:5

bathi kuMose: “Abantu baletha izinto eziningi kakhulu kunalezo ezidingekileyo ukwenza umsebenzi uSimakade ayale ukuba wenziwe.”

UEksodusi 36:7

ngokuba lokho abase bekulethile kwakungaphezu kokwanele ukuqeda wonke umsebenzi.