Mathewu 27:64 - IsiZulu 2020

⁶⁴ “Ngakho-ke khipha umyalo ukuba iliba liqashelwe kuze kube lusuku lwesithathu, funa abafundi bakhe bafike bamebe, bese bethi kubantu: ‘Uvusiwe kwabafileyo;’ kuthi inkohliso yokugcina igqame ngokwedlulele kuneyakuqala.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁶⁴ Ngakho yala ukuba iliba ligcinwe kuze kube lusuku lwesithathu ukuba abafundi bakhe bangaze bafike bamebe, bathi kubantu: ‘Uvukile kwabafileyo;’ kuthi inkohliso yokugcina ibe mbi kuneyokuqala.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁶⁴ Ngakho yala ukuba liqiniswe ithuna kuze kube lusuku lwesithathu, hlezi abafundi bakhe beze ebusuku, bamebe, bathi ebantwini: Uvukile kwabafileyo;

Contemporary Zulu Bible 2024

⁶⁴ Ngakho yala ukuba liqiniswe ithuna kuze kube lusuku lwesithathu, hlezi abafundi bakhe beze ebusuku, bamebe, bathi ebantwini: Uvukile kwabafileyo;

Mathewu 27:64 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mathewu 12:45

Uyahamba-ke, ulande eminye imimoya eyisikhombisa emibi ukwedlula wona; ingene ihlale kuyo. Isiphetho salowo muntu sibe sibi kunakuqala. Kuyakuba kanjalo-ke nakulesi sizukulwane esibi.”

Mathewu 27:63

bathi: “Nkosi, siyakhumbula ukuthi lo mkhohlisi esaphila, wathi: ‘Emva kwezinsuku ezintathu, ngizakuvuka.’

Mathewu 27:65

UPilatu wathi kubo: “Nampa abalindi, hambani niliqaphe njengokubona kwenu.”

Mathewu 28:13

bathi: “Anibothi abafundi bakhe bafikile ebusuku, bameba silele.

1 kwabaseThesalonika 2:3

Ngokuba ukuyala kwethu akusikho okwedukisayo nokokungcola nokobuqili,