Wyjścia 5:6 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA6 Rozkazał więc faraon tego dnia nadzorcom ludu i jego przełożonym: Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Gdańska6 Rozkazał tedy Farao onegoż dnia przystawom nad ludem, i urzędnikom jego, mówiąc: Uka jalj uñjjattʼätaBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 20186 Jeszcze tego samego dnia faraon rozkazał poganiaczom i dozorcom ludu: Uka jalj uñjjattʼätaNowa Biblia Gdańska6 Tego dnia faraon rozkazał poganiaczom ludu oraz jego nadzorcom, mówiąc: Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Warszawska 19756 Tego samego dnia faraon rozkazał naganiaczom i nadzorcom, mówiąc: Uka jalj uñjjattʼätaBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza6 Tego samego dnia faraon rozkazał poganiaczom w ludzie i jego dozorcom: Uka jalj uñjjattʼäta |
A cały Izrael oraz jego starsi, przełożeni i sędziowie stali po obu stronach arki przed kapłanami lewitami, którzy nosili arkę przymierza PANA, zarówno przybysz, jak i rodowity, połowa ich naprzeciw góry Gerizim, a połowa naprzeciw góry Ebal jak przedtem nakazał Mojżesz, sługa PANA, aby błogosławić lud Izraela.