V Mojżeszowa 11:4 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ I co uczynił wojskom Egiptu, ich koniom i ich rydwanom: sprawił, że wody Morza Czerwonego zalały je, gdy was gonili, i wytracił ich PAN aż do dziś;

Biblia Gdańska

⁴ I co uczynił wojsku Egipskiemu, koniom jego, i wozom jego; który sprawił, że je okryły wody morza czerwonego, gdy was gonili, i wytracił je Pan aż do dnia tego;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Wiecie, co uczynił wojsku egipskiemu, jego koniom i jego rydwanom, gdy wodę Morza Czerwonego puścił im prosto w twarz, kiedy was ścigali — i jak ich przez to PAN zgładził, o czym wiadomo do dziś.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ I co uczynił micrejskiemu wojsku, koniom i jego wozom, na które gdy was ścigali rozlał wody morza Sitowia, i WIEKUISTY je zagubił aż po dzisiejszy dzień.

Biblia Warszawska 1975

⁴ Oraz to, co uczynił wojsku egipskiemu, jego koniom i jego wozom, które zalał wodą Morza Czerwonego, gdy was ścigali; a zgładził ich Pan, aż do dziś;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ i co uczynił wojsku Egiptu, jego koniom i jego rydwanom, gdy wodą Morza Czerwonego zalał ich twarze, w [czasie] ich pościgu za wami – i zgładził ich JHWH aż po dziś dzień;

V Mojżeszowa 11:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Psalmy 106:11

Wody okryły ich ciemięzców, nie został ani jeden z nich.

Wyjścia 15:19

Weszły bowiem konie faraona z jego rydwanami i z jego jeźdźcami w morze, a PAN skierował na nich wody morskie; synowie Izraela zaś szli po suchej ziemi środkiem morza.

Wyjścia 15:4

Rydwany faraona i jego wojsko wrzucił w morze, a jego wyborni wodzowie zostali potopieni w Morzu Czerwonym.

V Mojżeszowa 1:40

A wy zawróćcie i idźcie na pustynię drogą ku Morzu Czerwonemu.

V Mojżeszowa 11:5

Także i to, co uczynił dla was na pustyni, aż do waszego przybycia na to miejsce;

V Mojżeszowa 2:1

Potem zawróciliśmy i wyruszyliśmy na pustynię, drogą w kierunku Morza Czerwonego, tak jak mi PAN powiedział, i przez wiele dni krążyliśmy dokoła góry Seir.

Hebrajczyków 11:29

Przez wiarę przeszli przez Morze Czerwone jak po suchej ziemi, a gdy Egipcjanie próbowali to uczynić, potonęli.