Sędziów 9:47 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴⁷ I doniesiono Abimelekowi, że zgromadzili się tam wszyscy mężczyźni z wieży Sychem.

Biblia Gdańska

⁴⁷ I opowiedziano Abimelechowi, że się tam zgromadzili wszyscy mężowie wieży Sychem.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴⁷ Abimelekowi doniesiono o tym, że wszyscy rządcy zgromadzili się w twierdzy Sychem.

Nowa Biblia Gdańska

⁴⁷ Ale kiedy doniesiono Abilemechowi, że zebrali się wszyscy, którzy osiedli w twierdzy Szechem,

Biblia Warszawska 1975

⁴⁷ A gdy doniesiono Abimelechowi o tym, że zebrała się tam cała załoga warowni sychemskiej,

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴⁷ A gdy doniesiono Abimelekowi, że wszyscy panowie zgromadzili się w warowni Sychem,

Sędziów 9:47 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Sędziów 9:46

A kiedy usłyszeli o tym wszyscy mężczyźni, którzy byli w wieży Sychem, weszli do twierdzy domu boga Berit.

Sędziów 9:48

Wtedy Abimelek wszedł na górę Salmon, on i cały lud, który z nim był; zabrał ze sobą siekierę, uciął gałąź z drzewa, wziął ją, włożył na swoje ramiona i powiedział do ludu, który z nim był: Co widzicie, że uczyniłem, szybko czyńcie to samo.