Sędziów 9:14 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁴ I wszystkie drzewa powiedziały do ostu: Chodź ty i króluj nad nami.

Biblia Gdańska

¹⁴ I rzekły wszystkie drzewa do ostu: Pójdź ty, króluj nad nami.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁴ W końcu zwróciły się do głogu: Dalej! Ty zostań naszym królem!

Nowa Biblia Gdańska

¹⁴ Zatem wszystkie drzewa powiedziały do ciernia: Ty bądź naszym królem.

Biblia Warszawska 1975

¹⁴ Wtedy rzekły wszystkie drzewa do głogu: Nuże! Zostań ty naszym królem!

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁴ Drzewa zwróciły się więc do głogu: Ty się rusz! Panuj nad nami!

Sędziów 9:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Królewska 14:9

Jehoasz zaś, król Izraela, wysłał do Amazjasza, króla Judy, taką odpowiedź: Oset w Libanie posłał do cedru w Libanie prośbę: Daj swoją córkę mojemu synowi za żonę. Lecz dziki zwierz w Libanie przeszedł i podeptał oset.

Sędziów 9:13

Lecz winorośl odpowiedziała im: Czy mam porzucić swój moszcz, który cieszy Boga i ludzi, i pójść, aby być postawiona nad drzewami?

Sędziów 9:15

A oset odpowiedział drzewom: Jeśli naprawdę chcecie namaścić mnie na króla nad sobą, chodźcie i chrońcie się w moim cieniu. A jeśli nie, niech ogień wyjdzie z ostu i spali cedry libańskie.