Sędziów 9:11 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹¹ Lecz drzewo figowe odpowiedziało im: Czy mam porzucić swoją słodycz i wyborny owoc i pójść, aby być postawione nad drzewami?

Biblia Gdańska

¹¹ Którym odpowiedziało figowe drzewo: Izali opuszczę słodkość moję, i owoc mój wyborny, a pójdę, abym wystawione było nad drzewy?

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹¹ Ale figowiec odpowiedział: Czy mam porzucić moją słodycz, moje wspaniałe, [słodkie] plony, by zacząć bujać nad drzewami?

Nowa Biblia Gdańska

¹¹ A figowiec im odpowiedział: Mam zostawić moją słodycz oraz mój piękny owoc, a pójść, aby wznosić się nad drzewami?

Biblia Warszawska 1975

¹¹ Lecz drzewo figowe odpowiedziało im: Czy mam zaniechać mojej słodyczy I mojego dobrego plonu, A mam pójść, aby bujać nad drzewami?

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹¹ Ale figowiec tak odpowiedział: Czy mam porzucić moją słodycz oraz wspaniały plon, aby iść bujać nad drzewami?

Sędziów 9:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Sędziów 9:10

Potem drzewa powiedziały do drzewa figowego: Chodź ty i króluj nad nami.

Sędziów 9:12

Następnie drzewa powiedziały do winorośli: Chodź ty i króluj nad nami.