Psalmy 81:11 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA11 Lecz mój lud nie usłuchał mego głosu, a Izrael nie chciał mnie. Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Gdańska11 (Albowiem Jam Pan, Bóg twój, którym cię wywiódł z ziemi Egipskiej;) otwórz usta twoje, a napełnięć je. Uka jalj uñjjattʼätaBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 201811 Ja, PAN, jestem twoim Bogiem, Ja cię wyprowadziłem z ziemi egipskiej! Otwórz usta — szeroko — a Ja je napełnię! Uka jalj uñjjattʼätaNowa Biblia Gdańska11 Ja jestem WIEKUISTY, twój Bóg, który cię wyprowadził z ziemi Micraim; otwórz szeroko twoje usta, a je napełnię. Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Warszawska 197511 Ja, Pan, jestem Bogiem twoim, Który cię wywiódł z ziemi egipskiej! Otwórz szeroko swe usta, a napełnię je! Uka jalj uñjjattʼätaBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza11 Ja, JHWH, jestem twoim Bogiem, Który cię wyprowadził z ziemi egipskiej! Otwórz szeroko swoje usta, a napełnię je! Uka jalj uñjjattʼäta |