Psalmy 127:2 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² Daremne jest dla was wstawać rano, wysiadywać do późna i jeść chleb boleści, bo to on daje sen swemu umiłowanemu.

Biblia Gdańska

² Próżno macie rano wstawać, długo siadać, i jeść chleb boleści, ponieważ Pan umiłowanemu swemu sen daje.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Wy, którzy wstajecie przed świtem, Trudzicie się, mimo że zapadł zmierzch, I spożywacie ciężko zapracowany chleb — Na nic wam to! Tego, którego kocha, On obdarza snem.

Nowa Biblia Gdańska

² To wam jest na marne; tym, którzy wcześnie wstajecie, do późna przesiadujecie i spożywacie chleb znoju; bo to samo, podczas snu, daje Swojemu ulubieńcowi.

Biblia Warszawska 1975

² Daremnie wcześnie rano wstajecie, I późno się kładziecie, spożywając chleb w troskach: Wszak on i we śnie obdarza umiłowanego swego.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² Na nic wam [to], [wy], wstający wcześnie rano, Przesiadujący do późna, W trudach jedzący chleb – Tak, [On] daje swemu ukochanemu sen.

Psalmy 127:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Księga Joba 11:18

Będziesz ufał, mając nadzieję; będziesz kopać dokoła i odpoczniesz bezpiecznie.

Psalmy 3:5

Położyłem się i zasnąłem, i obudziłem się, bo PAN mnie podtrzymał.

Psalmy 4:8

W spokoju się położę i zasnę, bo ty sam, PANIE, sprawiasz, że mieszkam bezpiecznie.

Psalmy 60:5

Aby byli ocaleni twoi umiłowani, wybaw ich swoją prawicą i wysłuchaj mnie.

Przysłów 10:22

Błogosławieństwo PANA wzbogaca i nie przynosi z sobą zmartwień.

Kaznodziei 1:14

Widziałem wszystkie sprawy, jakie się dzieją pod słońcem, a oto wszystko jest marnością i utrapieniem ducha.

Kaznodziei 4:8

Jest to człowiek samotny, bez towarzysza, nie ma ani syna, ani brata i nie ma końca wszelki jego trud, a jego oczy nie mogą nasycić się bogactwem. Nie myśli: Dla kogo ja pracuję i odmawiam dobra swojej duszy? Także i to jest marnością i ciężką udręką.

Kaznodziei 5:12

Słodki jest sen robotnika, czy je mało, czy dużo, ale obfitość bogatego nie daje mu spać.

Kaznodziei 6:7

Wszelki trud człowieka jest dla jego ust, a jednak jego dusza nie może się nasycić.

Jeremiasza 31:26

Wtedy się obudziłem i spojrzałem, a mój sen był dla mnie przyjemny.

Ezechiela 34:25

Zawrę z nimi przymierze pokoju i wytępię dzikie zwierzęta z ziemi. I będą bezpiecznie mieszkały na pustyni, i spały w lasach.