Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 23:10 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 Nie przesuwaj dawnej granicy i nie wchodź na pole sierot.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

10 Nie przenoś granicy starej, a na rolę sierotek nie wchodź.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Nie przesuwaj dawnej granicy i nie wchodź na pole sierot,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

10 Nie przesuwaj odwiecznej granicy oraz nie wkraczaj na pole sierot.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

10 Nie przesuwaj dawnej granicy i nie wchodź na pole sierot,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 Nie przesuwaj dawnej granicy i nie wkraczaj na pole sierot,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 23:10
17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wdowy odprawiłeś z niczym, a sierotom połamałeś ramiona.


Odrywają od piersi sieroty, od ubogiego biorą zastaw.


Nawet sierotę przytłaczacie i kopiecie doły pod swoim przyjacielem.


Mordują wdowy i przybysza, zabijają sieroty.


Nie będziecie dręczyć żadnej wdowy ani sieroty.


PAN zniszczy dom pysznych, a utwierdzi granicę wdowy.


Nie przesuwaj dawnej granicy, którą ustalili twoi ojcowie.


Tak mówi PAN: Wykonajcie sąd i sprawiedliwość i wybawiajcie uciśnionego z ręki ciemięzcy. Nie krzywdźcie ani nie uciskajcie obcego, sieroty i wdowy i nie przelewajcie krwi niewinnej na tym miejscu.


Ale jeśli naprawdę poprawiacie swoje drogi i czyny, jeśli będziecie sprawiedliwie sprawować sąd pomiędzy człowiekiem a jego bliźnim;


Jeśli nie będziecie uciskać przybysza, sieroty i wdowy, nie rozlejecie krwi niewinnej w tym miejscu i za innymi bogami nie pójdziecie na swoje nieszczęście;


Nie uciskajcie wdowy i sieroty, obcego i ubogiego i nie obmyślajcie zła w swoich sercach, jedni przeciwko drugim.


I zbliżę się do was na sąd, i będę rychłym świadkiem przeciwko czarownikom, przeciwko cudzołożnikom, przeciwko krzywoprzysięzcom, przeciwko tym, którzy uciskają najemników przy ich zapłatach oraz wdowy i sieroty i krzywdzą cudzoziemca, a nie boją się mnie, mówi PAN zastępów.


Nie przesuniesz granicy swego bliźniego założonej przez przodków w twoim dziedzictwie, które posiądziesz w ziemi, którą PAN, twój Bóg, daje ci w posiadanie.


Przeklęty, kto przesuwa granicę swego bliźniego. A cały lud powie: Amen.


Czysta i nieskalana pobożność u Boga i Ojca polega na tym, aby przychodzić z pomocą sierotom i wdowom w ich utrapieniu i zachować samego siebie nieskażonym przez świat.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka