Przysłów 15:15 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA15 Wszystkie dni strapionego są złe, ale kto jest wesołego serca, ma nieustanną ucztę. Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Gdańska15 Wszystkie dni ubogiego są złe; ale kto jest wesołego serca, ma gody ustawiczne. Uka jalj uñjjattʼätaBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 201815 Dla tego, kto cierpi, każdy dzień jest zły, ale pogodne serce to ciągła uczta. Uka jalj uñjjattʼätaNowa Biblia Gdańska15 Wszystkie dni biednego są smutne; ale kto jest właściwego usposobienia, ma ustawiczne wesele. Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Warszawska 197515 Wszystkie dni uciśnionego są złe; lecz człowiek wesołego usposobienia ma ustawiczną ucztę. Uka jalj uñjjattʼätaBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza15 Wszystkie dni cierpiącego są złe, ale dobre serce to ciągła uczta. Uka jalj uñjjattʼäta |