Nahuma 2:6 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁶ Bramy przy rzekach otworzą się i pałac się rozpłynie;

Biblia Gdańska

⁶ Bramy się przy rzekach otworzą, a kościół się rozpłynie;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁶ Obrona wzywa dowódców, lecz ci potykają się w marszu. Śpieszą na mury miasta, osłona — przygotowana!

Nowa Biblia Gdańska

⁶ Napomina swoich rycerzy, lecz podczas wypadu ponieśli klęskę; spieszyli do jej murów, ale już został przygotowany jej oblężniczy dach.

Biblia Warszawska 1975

⁶ Wzywa swoich dowódców, nikt nie chwieje się w szeregach, podchodzą szybko do murów, dach ochronny jest gotów.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁶ Wzywa swoich dowódców, lecz [ci] potykają się w swych przemarszach, śpieszą na jej mury, a osłona – przygotowana.

Nahuma 2:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Nahuma 2:5

Wezwie swoich mocarzy; zatoczą się w swoim pochodzie, pospieszą się do murów, obrona będzie przygotowana.

Nahuma 2:7

A Chusab zostanie uprowadzona do niewoli, jej służące będą ją prowadzić, jęcząc jak gołębie i bijąc się w piersi.

Nahuma 3:13

Oto twój lud pośród ciebie to kobiety. Bramy twojej ziemi będą szeroko otwarte przed twoimi wrogami. Ogień strawi twoje rygle.