Mateusza 4:5 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA5 Wtedy diabeł wziął go do miasta świętego i postawił na szczycie świątyni. Uka jalj uñjjattʼätaJuk’amp versión ukanakaBiblia Gdańska5 Tedy go wziął dyjabeł do miasta świętego, i postawił go na ganku kościelnym, Uka jalj uñjjattʼätaSłowo Życia5 Wtedy diabeł przeniósł Go do Jerozolimy—świętego miasta—i postawił na szczycie świątyni. Uka jalj uñjjattʼätaBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 20185 Wtedy diabeł zabrał Go ze sobą do świętego miasta i postawił na szczycie świątyni. Uka jalj uñjjattʼätaNowa Biblia Gdańska5 Wtedy ten oszczerczy bierze go do świętego miasta oraz stawia go na najwyższym ganku Świątyni, Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Warszawska 19755 Wtedy wziął go diabeł do miasta świętego i postawił go na szczycie świątyni. Uka jalj uñjjattʼäta |
Panie, według wszelkiej twojej sprawiedliwości proszę, niech się odwróci twoja zapalczywość i twój gniew od twojego miasta, Jerozolimy, od twojej świętej góry, bo z powodu naszych grzechów i nieprawości naszych ojców Jerozolima i twój lud stały się przedmiotem zniewagi wśród wszystkich, którzy są dokoła nas.